Forum Oficjalnego Klubu Mitsubishi - MitsuManiaki

[bluecd]

Dobre wiesci !

http://www.bbc.com/news/b...me=news_central

Zbyszek, chyba bedzie szansa na jeszcze lepsze ceny ? )

[ Dodano: 10-07-2017, 09:03 ]
(((

I znowu dalem sie nabrac tej bandzie hochsztaplerskiej z tzw. PO: nie ma zadnej umowy o wolnym handlu

https://newsbook.pl/2017/07/10/tusk-sie-pochwalil-japonczyk-go-zgasil/

[joujoujou]

Ale o co chodzi?

Wydaje się że ktoś tam coś tam nie tak przetłumaczył. A news z BBC co do niego linkujesz mówi tak:

Cytat:

The European Union and Japan have formally agreed an outline free-trade deal.

Czyli - Unia i Japonia w formalny sposób uzgodniły zarys układu o wolnym handlu.

A dalej:

Cytat:

However, few specific details are known and a full, workable agreement may take some time.

Czyli - niewiele konkretów jest znanych, zawarcie pełnej, działającej w praktyce umowy może zająć trochę czasu.

I wreszcie, na koniec:

Cytat:

Even once the agreement is fully signed, the deal is likely to have in place long transition clauses of up to 15 years to allow sectors in both countries time to adjust to the new outside competition.

Czyli - nawet po podpisaniu finalnej umowy, nastąpi długi (do 15 lat) okres przejściowy aby gospodarki obu stron miały czas na dostosowanie się do nowej konkurencji.

================

Tak to jest jak się słucha radia Erewań.

[bluecd]

Przeczytalem hedlajn i sie ucieszylem )