Forum Oficjalnego Klubu Mitsubishi - MitsuManiaki

Fido__ · Wysłany: 05-09-2005, 10:37 **Spot - co to znaczy?**

Tak się zacząłem zastanawiać czy my aby poprawie używamy tego słowa...

Słownik Języka Polskiego mówi:

spot (Wilga)
rz. mnż I, D. -a ‘krótki, radiowy lub telewizyjny program reklamowy, często nadawany w trakcie jakiejś audycji lub filmu; reklamówka’

Słownik wyrazów obcych mówi:

spot (Europa)
(ang. ‘reklama w przerwie między programami’) rekl. krótki materiał reklamowy emitowany w telewizji lub radiu.

Angielski słowniki podobnie. Oxford, Longman nie znają choćby zbliżonego znaczenia, którego używamy. Właściwie kto wpadł na pomysł, żeby nazywać zlot spotem???

kordiank2 · Wysłany: 05-09-2005, 10:55

Spot, jak podaje słownik mitsumaniaka i innych moto maniaków, jest to mały zlot - skrót od "spotkanie"

ps. jeszcze po angielsku inne znaczenie tego słówka, to "pryszcz"

Fido__ · Wysłany: 05-09-2005, 11:13

Bartek · Wysłany: 05-09-2005, 11:45

Dokladnie to takie spotkanie, ale malutkie jak pryszcz

Rafal_Szczecin · Wysłany: 05-09-2005, 12:40

Grześku · Wysłany: 05-09-2005, 12:42

Moominek · Wysłany: 05-09-2005, 12:58

U nas w pracy w modzie jest "ściema!!" w wolnym tłumaczeniu: siema!!

tomusn · Wysłany: 05-09-2005, 14:12

a ja piszę 6! zamiast cześć

Chooper · Wysłany: 05-09-2005, 14:56

a zamiast "dzień dobry", to szybko sie mówi "trzy bobry", albo zamiast "dobry" to "ogry"

Efa! · Wysłany: 05-09-2005, 15:25

W angielskim jedno słowo potrafi mieć mnóstwo znaczeń, spójrzcie:

Słownik angielsko-polski EXETER
Copyright © Wydawnictwo Kastor. Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u wydawcy.

spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

[spot] plamka, kropka, punkt, punkcik, skaza, cętka, ślad, krostka, pryszczyk, odrobina, kropelka, miejsce, miejscowość, filmik reklamowy; zauważać, dostrzegać, spostrzegać; on the ~ na miejscu, natychmiast, w kropce; be in the ~ być w kropce; put sb on the ~ narazić kogoś na niebezpieczeństwo; knock the ~ off być lepszym (od innych)

beauty spot

atrakcyjna miejscowość

blind spot

słaby punkt

high spot

najważniejszy punkt programu

hot spot

atrakcyjne miejsce, miejsce rozruchów/niepokojów społecznych, punkt zapalny

light spot

punkt świetlny, plamka świetlna

on-the-spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

na miejscu (np. wypadku ulicznego)

scanning spot

plamka wybierająca

spot check

wyrywkowe sprawdzanie

spot-on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

(pot.) dokładny, akuratny, staranny

trouble spot

punkt zapalny

Słownik internautów
Słownik internautów

spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

kropka, plamka; pryszcz; miejsce

blind spot

martwe pole, martwy punkt; słabość

spot price

cena spotowa, kurs kasowy

Podręczny słownik medyczny angielsko-polski
Podręczny słownik medyczny angielsko-polski
Copyright by Wydawnictwo PZWL (aut. Przemysław Słomski, Piotr Słomki)

spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

plama, miejsce, punkt, plamić

blind-spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

plamka ślepa w polu widzenia

dark spot

ciemny punkt

dead spot

martwy punkt

spot film

zdjęcie rentgenograficzne celowane

spot-film roentgenography

wykonywanie zdjęcia celowanego

blind spot

plama ślepa miejsce w polu widzenia odpowiadające tarczy nerwu wzrokowego

blue spot

plama błękitna na skórze, plama mongolska

cafe au lait spot

plama barwy kawy z mlekiem na skórze

cotton-wool spot’s

wysięk w siatkówce podobny do waty

spot film

zdjęcie celowane

flame spot’s

drobne ogniska krwotoczne w siatkówce

hysterogenic spot

strefa histerogenna

liver spot

ostuda

ruby spot’s

naczyniaki starcze, &u8222;rubiny&u8221;

Tay’s cherry red spot

wiśniowa plamka na dnie oka w chorobie Taya-Sachsa

tender spot

punkt bolesny

yellow spot

plamka żółta oka

yellow spot

plamka żółta

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu
Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

two-spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

(n) two dollars (US) - dwa dolary

five-spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

(n) a five-dollar bill (US) - banknot pięciodolarowy

ten-spot [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

(n) a ten-dollar bill (US) - banknot dziesięciodolarowy

to hit the spot

to be appropriate and satisfying - być odpowiednim; zaspokajać potrzebę

spot cash / cash on delivery

(n) immediate delivery and immediate payment - natychmiastowa dostawa i natychmiastowa zapłata; zapłata przy dostawie; Our terms are spot cash.

Nowy angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów
Nowy angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Lidia Simbierowicz)

a spot of pot.

trochę, kapkę pot.

be in the spot pot.

być w kropce pot.

be on the spot

znajdować się na miejscu (wydarzeń); być w niezręcznej sytuacji

blind spot

martwy punkt; słaby punkt

do sth on the spot

robić coś na miejscu/na poczekaniu

have a soft spot in one's heart for sb/sth

mieć do kogoś/czegoś słabość przen.

stand rooted (to the spot)

stanąć jak wryty przen.

Słownik astronomiczny
Słownik astronomiczny
aut. K. Czart, słownik udostępniony dzięki portalowi Astronomia.pl

Great Dark Spot

Wielka Ciemna Plama

Great Red Spot

Wielka Czerwona Plama

star spot

plama gwiazdowa

The Jargon Lexicon
The Jargon Lexicon

hot spot

hot spot n. 1. [primarily used by C/Unix programmers, but spreading] It is received wisdom that in most programs, less than 10% of the code eats 90% of the execution time; if one were to graph instruction visits versus code addresses, one would typically see a few huge spikes amidst a lot of low-level noise. Such spikes are called hot spots and are good candidates for heavy optimization or hand-hacking. The term is especially used of tight loops and recursions in the code's central algorithm, as opposed to (say) initial set-up costs or large but infrequent I/O operations. See tune, hand-hacking. 2. The active location of a cursor on a bit-map display. ``Put the mouse's hot spot on the `ON' widget and click the left button.'' 3. A screen region that is sensitive to mouse gestures, which trigger some action. World Wide Web pages now provide the canonical examples; WWW browsers present hypertext links as hot spots which, when clicked on, point the browser at another document (these are specifically called hotlinks). 4. In a massively parallel computer with shared memory, the one location that all 10,000 processors are trying to read or write at once (perhaps because they are all doing a busy-wait on the same lock). 5. More generally, any place in a hardware design that turns into a performance bottleneck due to resource contention. @ignore The original quote about 10% of code taking 90% of the time comes from the paper ``Empirical Study of Fortran Programs'' from vol.1 of Software Practice & Experience in 1971 (pp.105-133). The actual quote is ``Less than 4 per cent of a program generally accounts for more than half of its running time.'' @comment from Russ Cox , 27 May 1996 @end ignore @comment ESR (sense #1) @comment from J. Gregory Noel , 12 Dec 1990 (sense #2) @comment from Joe Morris , 01 Jun 1992 (sense 3) @comment GLS (sense #4) @comment from Kevin Dowd , 24 Jun 1993 (sense 5)

FOLDOC Słownik terminów komputerowych
FOLDOC Słownik terminów komputerowych

hot spot

1. (primarily used by C/Unix programmers, but spreading) It is received wisdom that in most programs, less than 10% of the code eats 90% of the execution time; if one were to graph instruction visits versus code addresses, one would typically see a few huge spikes amidst a lot of low-level noise. Such spikes are called "hot spots" and are good candidates for heavy optimisation or hand-hacking. The term is especially used of tight loops and recursions in the code's central algorithm, as opposed to (say) initial set-up costs or large but infrequent I/O operations. See tune, bum, hand-hacking. 2. The active location of a cursor on a bit-map display. "Put the mouse's hot spot on the "ON" widget and click the left button." 3. A screen region that is sensitive to mouse clicks, which trigger some action. Hypertext help screens are an example, in which a hot spot exists in the vicinity of any word for which additional material is available. 4. In a massively parallel computer with shared memory, the one location that all 10,000 processors are trying to read or write at once (perhaps because they are all doing a busy-wait on the same lock). 5. More generally, any place in a hardware design that turns into a performance bottleneck due to resource contention. (1995-02-16)

misia27 · Wysłany: 05-09-2005, 15:45

Moominek · Wysłany: 05-09-2005, 15:56

TNT · Wysłany: 05-09-2005, 16:05

A czy to wazne jak sie nazywa grunt ze wszyscy wiedza o co chodzi a czy spot , grot, stok ma to jakies znaczenie??

misia27 · Wysłany: 05-09-2005, 16:08

Moominek · Wysłany: 05-09-2005, 16:10

nazwijmy to spik od spikania... znaczy się no wiecie... np. spikniemy się jeszcze