Forum Oficjalnego Klubu Mitsubishi - MitsuManiaki

[bubel]

Kupiłam 7letniego Miśka od dostawcy w Polsce. On zapłacił akcyzę i załatwiał część formalności. Dostałam fakturę VAT z zapisem o wysokości zapłaconej akcyzy, zrobiłam pierwsze badanie techniczne, OC mam jeszcze od dostawcy na 1 m-c. Teraz pozostaje tylko starostwo i tymczasowa rejestracja. Z dokumentów niemieckich mam tylko "Fahrzeugbrief" (cokolwiek to jest), czy muszę to tłumaczyć na polski idąc rejestrować Miśka? Co jeszcze byłoby mi potrzebne (mam: faktura - dowód zakupu z potwierdzoną zapłatą akcyzy, dowód posiadania OC, badanie techniczne i mam jeszcze jakąś opłatę recyklingową)?

Kupiłam 7letniego Miśka od dostawcy w Polsce. On zapłacił akcyzę i załatwiał część formalności. Dostałam fakturę VAT z zapisem o wysokości zapłaconej akcyzy, zrobiłam pierwsze badanie techniczne, OC mam jeszcze od dostawcy na 1 m-c. Teraz pozostaje tylko starostwo i tymczasowa rejestracja. Z dokumentów niemieckich mam tylko "Fahrzeugbrief" (cokolwiek to jest), czy muszę to tłumaczyć na polski idąc rejestrować Miśka? Co jeszcze byłoby mi potrzebne (mam: faktura - dowód zakupu z potwierdzoną zapłatą akcyzy, dowód posiadania OC, badanie techniczne i mam jeszcze jakąś opłatę recyklingową)?

[Chooper]

[macieq]

Jak swojego misia w pazdzierniku rejestrowalem to mialem od Niemca Brief i Ummeldung - czyli wyrejstowanie auta z niemiec. We wszytskich urzedach musialem zostawiac kopie obu tych dokumentow i ich tlumaczen.... no ale moglo sie co nieco pozmieniac;)

Jak swojego misia w pazdzierniku rejestrowalem to mialem od Niemca Brief i Ummeldung - czyli wyrejstowanie auta z niemiec. We wszytskich urzedach musialem zostawiac kopie obu tych dokumentow i ich tlumaczen.... no ale moglo sie co nieco pozmieniac;)