Forum Oficjalnego Klubu Mitsubishi - MitsuManiaki

[cherubinek]

Będę wdzięczny za przetłumaczenie tego na zrozumiały język, niekoniecznie czysto techniczny :]

Będę wdzięczny za przetłumaczenie tego na zrozumiały język, niekoniecznie czysto techniczny :]

[maxwell61]

farbe silver to zrozumiałem... I hate so much germany language!!!!

[cherubinek]

Hehe, tego nawet ja się doczytałem :] może wykaże się ktoś bardziej kompetentny językowo

Hehe, tego nawet ja się doczytałem :] może wykaże się ktoś bardziej kompetentny językowo

[gigant87]

spróbuj tutaj

[apikus]

Tiefereg- regulacja głębokości,
Schneeketten - łańcuchy śniegowe,
Federn - sprężyny,
Kennz. - tablice rejestracyjne,
Hoeche - wysokość.

Na razie tyle. Jak możesz wrzuć skan całości, bo dla mnie to nie jest pełne. Jest tu opisane zawieszenie, ale nie znam na tyle niemieckiego żeby odczytać wszystko ze skrótów, a tu ich nie brakuje.

[arturro]

fragmkent brief'u z wbitymi zmianami typu nizsze zawieszenie eibach, felgi 16 borbet itp. pierdolami.
twoje auto? bo jesli tak to przy rej bedziesz musial przetlumaczyc dok i sie dowiesz.
a z lancuchami chodzi o to ze ich nie mozesz zalozyc do tej kombinacji.

fragmkent brief'u z wbitymi zmianami typu nizsze zawieszenie eibach, felgi 16 borbet itp. pierdolami.
twoje auto? bo jesli tak to przy rej bedziesz musial przetlumaczyc dok i sie dowiesz.
a z lancuchami chodzi o to ze ich nie mozesz zalozyc do tej kombinacji.

[cherubinek]

Moje, moje, wkleiłem samo zawieszenie bo tylko tego potrzebuję, szykuje sie wymiana amortyzatorów z tyłu (55% na stacji diagnostycznej, a tył zaczyna nieprzyjemnie dobijać), a chce wiedzieć najpierw jakie kupić. Mam nadzieję, ze tylko spręzyny są inne niż seryjne. Tłumaczenie tego powinno coś wyjaśnić, prawda?

Moje, moje, wkleiłem samo zawieszenie bo tylko tego potrzebuję, szykuje sie wymiana amortyzatorów z tyłu (55% na stacji diagnostycznej, a tył zaczyna nieprzyjemnie dobijać), a chce wiedzieć najpierw jakie kupić. Mam nadzieję, ze tylko spręzyny są inne niż seryjne. Tłumaczenie tego powinno coś wyjaśnić, prawda?

[gregorbu]

Zawieszenie obniżone o ok. 45 mm przez zastosowanie niefabrycznych sprężyn. Producent Eibach. O amorach nie ma tu ani słowa.

Zawieszenie obniżone o ok. 45 mm przez zastosowanie niefabrycznych sprężyn. Producent Eibach. O amorach nie ma tu ani słowa.

[arturro]

[cherubinek]

Po podniesieniu widac, że to amortyzatory Monroe, z kwietnia 1998 roku. Wymienić na Monroe czy Kayaba?

Po podniesieniu widac, że to amortyzatory Monroe, z kwietnia 1998 roku. Wymienić na Monroe czy Kayaba?

[Matejko]

KYB

[cherubinek]

Coś takiego może być?
kayaba

Coś takiego może być?
kayaba

[Matejko]

tak

[cherubinek]

W sumie spodziewałem się, że będą droższe. A ile mniej więcej może kosztować wymiana? Do astry kombi zapłaciłem 30zł za wymianę dwóch, ale tam było nieporównanie łatwiej.

W sumie spodziewałem się, że będą droższe. A ile mniej więcej może kosztować wymiana? Do astry kombi zapłaciłem 30zł za wymianę dwóch, ale tam było nieporównanie łatwiej.

[Matejko]

drozsze?? to ile chciales zaplacic 90zl jak do poloneza - te za 160 to i tak tanio - sprawdz sobie cene w jc albo w intercars,
co do wymiany to nie wiem ile, zalezy od mechanika