Forum Oficjalnego Klubu Mitsubishi - MitsuManiaki

[Kmer]

[robertdg]

Cytat:

tlumaczenie jest nie obecnie samochod nie odpala ale samochod w ktorym niepalono papierosow.

Dzieki za poprawke, wybaczcie Panowie i Panie, czlowiek cały czas sie uczy i popelnia bledy

Rafal_Szczecin napisał/a:

robertdg napisał/a: Obecnie samochód nie odpala,

Moj blad powinno byc nie palone w aucie, juz zostalo poprawione

BORIS napisał/a:

jezeli dla Was "nichtraucher" znaczy ze samochod nie odpala to ja bardzo dziekuje :/

jeszcze raz bardzo przepraszam za swoj blad

Kmer, Temat wyczerpany, mozna go zamknac.

[zuku3210]

ja jeszcze wczoraj z kumplem dzwonilem ktory przywozi auta z niemiec i nikt nie odbieral telefonu po kilku próbach nawet.Co prawda to prawda, wyglada zbyt pieknie zeby bylo mozliwe ale nie twierdze ze i takiego rodzynka nie da sie znalezc. w koncu te piekne SE na allegro stojace za 15 000 tez ktos musiał przytargac za 10 000 powiedzmy, niesprawne lub uderzone.Tydzien w kraju i lśnią pieknie na aukcji

[Owczar]

BORIS, rzeczywiście. Nie znam niemieckiego, sugerowałem się tłumaczeniem chłopaków, a postu tomek840, bez interpunkcji - nie czytałem.