Przesunięty przez: roch_27 14-08-2007, 17:34 |
Prosba o pomoc w przetlumaczeniu oznaczen niemieckich |
Autor |
Wiadomość |
pa_pi
Mitsumaniak Piotrek

Auto: Galant 2.0 16 V + LPG
Kraj/Country: Polska
Pomógł: 1 raz Dołączył: 17 Sie 2006 Posty: 123 Skąd: Olkusz / Krzywopłoty
|
Wysłany: 11-10-2006, 21:39
|
|
|
No fajnie a Stasi robi w mojej książce serwisowej i dlaczego przy 135.000 mam ją wymienić |
_________________ Piotrek
Dzięki Ci ... za to forum ...
Ursus - dziękuję
Mój Galant!
 |
|
|
|
 |
gregorbu [Usunięty]
|
Wysłany: 11-10-2006, 22:09
|
|
|
A czy przypadkiem po "Sicherheitsdienst" nie ma kropki? Mogłoby to sugerować skrót do "Sicherheitsdienstleistung", co oznaczałoby usługę dotyczącą bezpieczeństwa. Co to oznacza? Nie wiem. Wielokrotnie już tu pisałem, że niemiecki język techniczny nie jest precyzyjny. Może chodzić po prostu o kolejny przegląd kontrolny. |
|
|
|
 |
Frog [Usunięty]
|
Wysłany: 12-10-2006, 07:46
|
|
|
@pa_pu oki chyba zaleje polsyntetykiem. Wezme albo Mobile albo Castrol. No bo chyba nie dojdziemy do tego co tam bylo lane....Mam nadzieje ze wszystko bedzie ok. A mozecie napisac bo odrazu u mechanika powiem o tym rozrzadzie. Co jeszcze razem z tym wymienic oprosz paska. Jakies napinacze inne paski czy cos bo widzialem w jakims temacie ze wokol tego rozrzadu jest tam kilka innych malych pierdolek ktore ktos ogolnie polecal wymienic jak juz sie to wymienia... |
|
|
|
 |
Hubeeert
Mitsumaniak na urlopie
Auto: TOYOTA YARIS 4EVER
Kraj/Country: Polska
Pomógł: 156 razy Dołączył: 21 Mar 2005 Posty: 17695 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: 12-10-2006, 08:10
|
|
|
pa_pi napisał/a: | co znaczy sicherheitsdienst |
Krzyzak napisał/a: | znana bardziej jako Stasi |
Z tego co kojarzę to raczej jako SS - SD |
_________________
Thomas Jefferson said:
1. A government big enough to give you everything you want, is strong enough to take everything you have...
2. The democracy will cease to exist when you take away from those who are willing to work and give to those who would not...
Just think...
. |
|
|
|
 |
Frog [Usunięty]
|
Wysłany: 12-10-2006, 08:15
|
|
|
O, juz znalazlem w innym temacie ze jeden z userow wymienia to :
Pasek rozrządu SUN -ok 120 pln
Rolka napinacza GMB - ok 100 pln
uszczelniacze (simeringi) - 20 pln
Płyn do pompy - Dextron II - 18 pln
Czy to koniecznosc czy poprostu sprawdzic czy te rzeczy sa ok i wymienic przy okazji tego rozrzadu znaczy te simeringi i inne |
|
|
|
 |
pa_pi
Mitsumaniak Piotrek

Auto: Galant 2.0 16 V + LPG
Kraj/Country: Polska
Pomógł: 1 raz Dołączył: 17 Sie 2006 Posty: 123 Skąd: Olkusz / Krzywopłoty
|
Wysłany: 20-10-2006, 00:06
|
|
|
Simones mam zdjęcia mojej książki serwisowej zamieszczam:
Strona tytułowa
Pierwsza strona
Następna
I ta z wpisem 90.000 wymiana rozrządu (mam nadzieję);)
I mój TUV
 |
_________________ Piotrek
Dzięki Ci ... za to forum ...
Ursus - dziękuję
Mój Galant!
 |
|
|
|
 |
Simones [Usunięty]
|
Wysłany: 20-10-2006, 08:13
|
|
|
Aha czyli niestandardowo dopisane odrecznie, a ja myslalem ze moze jest gdzies na to rubryka tylko nie umiem znalezc. Ok dzieki wielkie! |
|
|
|
 |
|